úåãä îøàù ìòåðéí (: