àéôä ìäùéâ áàøõ ìà î÷åøé ?