צפייה בגרסה מלאה : נהג "דן" לאופנוען שעקף אותו: "שתגמור מרוסק בבי"ח"
"הלוואי שכל יום יילכו עשרה. כל יום שעשרה אופנועים יילכו - מתחת לגלגלים. שלא יגמרו את היום בכלל. שזה יהיה הסוף שלהם".
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4903098,00.html
אני בתל אביב כחודשיים בקורס ואחרי שראיתי איך רוכבי קטנועים רוכבים כאן הייתי רוצה להגיד ולאחל להם הרבה יותר.
אני יכול להבין תסכול של נהג אוטובוס שנמצא כל היום על הכביש כאשר המפגרים האלה זורקים את עצמם מתחת לגלגלים שלו כדי להגיע ראשון לרמזור.
אני נתקל גם בכאלה שמנסים להראות לי את מיומנות הרכיבה שלהם גם בלי שביקשתי ומנסים לפתוח איתי ברמזור וחותכים אותי בנתיבים כדי להגיע לפני לרמזור הבא המיוחל תוך כדי שהם מסתכלים עליי כדי לוודא שראיתי את הביצועים המרשימים שלהם.
לי דווקא הייתה התקלות נעימה עם נהג דן שעצר את האוטובוס לידי כאשר האופנוע החליק לי בפניה איטית אחרי הגשם הראשון כדי לוודא שהכל בסדר ושאני לא צריך עזרה.
אני לא מחשיב את רוכבי הקטנועים של המרכז ל"רוכבים" (אתם יודעים בדיוק לאיזה סוג אני מתייחס. לא כל רוכב קטנוע נכנס לקטגוריה).
אני בתל אביב כחודשיים בקורס ואחרי שראיתי איך רוכבי קטנועים רוכבים כאן הייתי רוצה להגיד ולאחל להם הרבה יותר.
אני יכול להבין תסכול של נהג אוטובוס שנמצא כל היום על הכביש כאשר המפגרים האלה זורקים את עצמם מתחת לגלגלים שלו כדי להגיע ראשון לרמזור.
אני נתקל גם בכאלה שמנסים להראות לי את מיומנות הרכיבה שלהם גם בלי שביקשתי ומנסים לפתוח איתי ברמזור וחותכים אותי בנתיבים כדי להגיע לפני לרמזור הבא המיוחל תוך כדי שהם מסתכלים עליי כדי לוודא שראיתי את הביצועים המרשימים שלהם.
לי דווקא הייתה התקלות נעימה עם נהג דן שעצר את האוטובוס לידי כאשר האופנוע החליק לי בפניה איטית אחרי הגשם הראשון כדי לוודא שהכל בסדר ושאני לא צריך עזרה.
אני לא מחשיב את רוכבי הקטנועים של המרכז ל"רוכבים" (אתם יודעים בדיוק לאיזה סוג אני מתייחס. לא כל רוכב קטנוע נכנס לקטגוריה).
וואו, אתה אשכרה מצדיק איחולי מוות ונכות לאנשים רק כי הם רוכבים שלא לרוחך, אין מילים. אין מילים.
כשאני רואה את המפגרים האלה נוסעים על המדרכות, עוקפים בנתיב נגדי על קו לבן לפני צומת, נדחפים לכל רווח פנוי בין מכוניות (ואופנועים) ומאלצים אותם לבצע בלימה פתאומית רק כי "הוא רוכב קטנוע" ומותר לו אז כן, מבחינתי שיקבל שלל איחולים.
מותר לו לסכן אחרים וזה בסדר, אבל לי אסור לאחל לו כלום.
nihrider
04-01-2017, 23:54
נהג של מטרו נתן לי להשתלב כשיצאתי מחניה.
לא כולם רוצים שנמות...
מצד שני, כל יום קטנוע אחר פוגע לי (מכופפים לי מראות, משפשפים כל מיני דברים) באופנוע בחניית האופנועים המסודרת של עיריית רמת גן :(
גם כן הזעקה האחרונה, מקבל התרעה אחרי 3 דקות מרגע הפגיעה...
נהג של מטרו נתן לי להשתלב כשיצאתי מחניה.
לא כולם רוצים שנמות...
מצד שני, כל יום קטנוע אחר פוגע לי (מכופפים לי מראות, משפשפים כל מיני דברים) באופנוע בחניית האופנועים המסודרת של עיריית רמת גן :(
גם כן הזעקה האחרונה, מקבל התרעה אחרי 3 דקות מרגע הפגיעה...
אף צד לא מושלם. גם לנהגי הרכבים לא חסר. והבעיה עם רכבים שנוסעים בחוסר אחריות, שהם הרבה יותר מסוכנים לדו"ג מאשר הדו"ג להם.
לא מצדיק את נהג האוטובוס אבל מסכים לגמרי עם מילר לגבי התופעה, שלא לומר מכה.
Shasha127
05-01-2017, 00:36
אכן מדובר בפחי אשפה אנושיים ולא ברוכבים, סובל מהם יום יום כמו הכותבים כאן.
moonshield
05-01-2017, 00:40
תשמע, ממש לא יכול להעיד על עצמי כחובב אוטובוסים, או את הדרך שבה רובם מתנהלים בכבישים בכלל ובכבישי ת''א בפרט, ובטח שלא מצדיק את התנהגות הנהג הזה, אבל בתור רוכב קטנוע בת''א כמות הקטנועים שחתכו אותי הוא שווה בערך לרכבים. כמוכן כבר יצא לי לדבר עם נהג דן או שניים בכביש וממש לא קיבלתי מהם תחושה שכולם רוצים שנמות. מה שאני יכול להבין זה שכנראה הקטנועיסט עשה משהו שגרם לאוטובוסן להתפרץ ככה.
Ecliptica
05-01-2017, 01:02
לא ראיתי מה קרה לפני רצף הקללות, אבל אני כן יודע שזה ממש לא "אופנוען" שהוא מקלל, אני רוצה להאמין שאדם שמחשיב עצמו לאופנוען הוא לא אדם שיסכן את עצמו ויגרום לרכבים סביבו לחוסר נעימות, אופנוען עושה את הדברים באלגנטיות ובשיקול דעת.
"הלוואי שכל יום יילכו עשרה. כל יום שעשרה אופנועים יילכו - מתחת לגלגלים. שלא יגמרו את היום בכלל. שזה יהיה הסוף שלהם".
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4903098,00.html
יש לך את זה ביותר מצתדק פופוליסטי וזול מהכותרת?
וואו, אתה אשכרה מצדיק איחולי מוות ונכות לאנשים רק כי הם רוכבים שלא לרוחך, אין מילים. אין מילים.
כנראה שכן...
אכן מדובר בפחי אשפה אנושיים ולא ברוכבים, סובל מהם יום יום כמו הכותבים כאן.
אכן מכה ואכן פחי זבל אנושיים, חלקם גורמים לי לרצות לפעמים להגיע לאלימות מרוב הרכיבה הפושעת מסכנת החיים שלהם...
2 Strokes
05-01-2017, 08:29
אני אפילו לא קורא.
אני אומר בפה גדול, שהנהג לא בסדר באימרה שלו (אני מצדיק את מה שהוא אמר כי אם הוא פוגע באופנוען אז הוא תמיד אשם לא משנה למה עד לסיום החקירה וזה אם דן בכלל יעסיקו אותו אם הוא שכיר).
ובתור אופנוען שהוא חרא שהזמן לוחץ עליו, גם אם אני אגמור בבית חולים לא יהיה אכפת לי כי המדינה הזאת כל כך לוחצת ככה שאין לי זמן מ A ל B.
Sent from my Redmi 3 using Tapatalk
גועל נפש שנהג האוטובוס התנהג בצורה כזאת ועוד בתפקיד . מקווה שימצו עימו את הדין ! בטח שלא צריך להשמיץ את כל האופנוענים ולאחל להם למות [emoji35]
זאת לא התנהגות שמצופה מנהג מקצועי שנוהג ברכב ציבורי !!!! .
Sent from my iPhone using Tapatalk
shembar1
05-01-2017, 10:11
האמת שאני דווקא אוהב את אלה שחיים בסרט ורוצים "פתיחות ברמזור".
לרוב זה איזה טימקס שחיי בסרט , ברמזור הוא מפמפם גז ואומר לי " בוא פתיחות" ואני תמיד זורם איתם.. הם תמיד נכנסים למצב ספורט כזה..
מסתכלים קדימה איך שמתחלף לכתום הוא טס עד הרמזור הבא והוא לא שם לב שאני בכלל לא מתייחס אליו ורוכב רגיל
קטנועיסטים הם חבורת "ילדים" שמחשיבה את עצמה כאופנוענים כנראה שיש להם עוד הרבה אספלט לגרד מהתחת בכדי להבין את האחריות שיש במילה "אופנוען"
כמובן שאני מדבר רק על המאותגרים מבניהם ולא מכליל את כולם
johnny drama
05-01-2017, 10:57
הדביל הזה מדבר כאילו נהגי האוטובוס הם בסדר ונוהגים הכי טוב בעולם.
חותכים על רכבים נדחפים וחוסמים נתיבים בכוונה שלא יעקפו אותם בזמן שהם מעלים ומורידים אנשים בתחנה.
alexsupreme
05-01-2017, 12:01
בתור אחד שעושה את הנסיעות האלה כל יום, אני לגמרי מבין את נהג האוטובוס.
היו לי הרבה יותר "כמעט״ים עם דבילים על קטנוע מאשר כל כלי רכב אחר.
הם לא רואים בעיניים, לא מסתכלים לצדדים ואם אין דרך להגיע לרמזור בין הרכבים, הם יעלו על המדרכות.
לא פעם אחת ראיתי רוכב שבפניה ימינה במקום לחכות לרמזור, פשוט חותך דרך המדרכה.
לא כולם כאלה אבל המצב באיזור תל אביב קשה.
בתור אחד שעושה את הנסיעות האלה כל יום, אני לגמרי מבין את נהג האוטובוס.
היו לי הרבה יותר "כמעט״ים עם דבילים על קטנוע מאשר כל כלי רכב אחר.
הם לא רואים בעיניים, לא מסתכלים לצדדים ואם אין דרך להגיע לרמזור בין הרכבים, הם יעלו על המדרכות.
לא פעם אחת ראיתי רוכב שבפניה ימינה במקום לחכות לרמזור, פשוט חותך דרך המדרכה.
לא כולם כאלה אבל המצב באיזור תל אביב קשה.
אכן איזור תל אביב מכה, שליחים, רוכבי ג'וירייד, מובי ועד טימקס, חותכים ימינה באדום מהמדרכה, נוסעים עשרות מטרים על מדרכה או בכיוון הנגדי של הכביש, מפתיעים נהגי רכבים והולכי רגל ועוד ועוד...אם אנחנו כרוכבי דו"ג שפויים נגעלים מהם תחשבו איך רואה אותם ואותנו האזרח הרגיל...
nihrider
05-01-2017, 14:42
תרבות הנהיגה בארץ של כולם (לא רק דו) היא קטסטרופה, והיא זו שגורמת לזה שיש 350 הרוגים בשנה בכבישים.
נהיה ממש מפחיד לעצור עצירה מלאה בתמרור עצור.
אי אפשר לדעת אם הרכב מאחוריך יעצור גם.
alexsupreme
05-01-2017, 16:14
תרבות הנהיגה בארץ של כולם (לא רק דו) היא קטסטרופה, והיא זו שגורמת לזה שיש 350 הרוגים בשנה בכבישים.
נהיה ממש מפחיד לעצור עצירה מלאה בתמרור עצור.
אי אפשר לדעת אם הרכב מאחוריך יעצור גם.
יותר מפחיד כשאתה עובר בצומת ולאחרים יש עצור. לך תדע אם הנהג יתעלם מהשלט או לא.
nihrider
05-01-2017, 16:22
אתה מעלה לי את הלחץ דם :mad:
mudale222
05-01-2017, 17:02
ורק אני... בודד וגלמוד.. חושב שהמצב בארץ די סביר..
לא שאין איזה חולה נפש פה ושם.. אבל בסה"כ בסדר. לא חותכים אותי כל היום על ימין ועל שמאל. למען האמת זה די נדיר.. אולי פעם בשבוע. נהגתם פעם בחו"ל? יש מקומות שהרבה יותר גרוע.
נהג בתפקיד לא יכול להתנהג ככה ולא משנה מה עשו לו. כל אדם בתפקיד ציבורי ולא משנה איזה לא יכול להתנהג ככה. בעצם אפילו לא בתפקיד ציבורי. בכלל כאדם אסור להתנהג ככה.
nihrider
05-01-2017, 17:08
גם אם המצב שלנו הוא לא כמו בהודו, יש עדיין הרבה מקום לשיפור וכדאי לשפר!
johnny drama
05-01-2017, 17:20
אכן איזור תל אביב מכה, שליחים, רוכבי ג'וירייד, מובי ועד טימקס, חותכים ימינה באדום מהמדרכה, נוסעים עשרות מטרים על מדרכה או בכיוון הנגדי של הכביש, מפתיעים נהגי רכבים והולכי רגל ועוד ועוד...אם אנחנו כרוכבי דו"ג שפויים נגעלים מהם תחשבו איך רואה אותם ואותנו האזרח הרגיל...
תתפלא! יש גם הרבה אופנועים שעושים אותו דבר! לא רק קטנועים...האם אתה נגעל גם מהם? אה הם רוכבי אופנוע סליחה.
קטנועיסטים הם חבורת "ילדים" שמחשיבה את עצמה כאופנוענים כנראה שיש להם עוד הרבה אספלט לגרד מהתחת בכדי להבין את האחריות שיש במילה "אופנוען"
כמובן שאני מדבר רק על המאותגרים מבניהם ולא מכליל את כולם
שאני קורא פה תגובות כמו שלך ואת מרבית התגובות פה בפוסט הזה נגד רוכבי הקטנועים, הכוללים הכללות הגסות ועד כדי הצדקות לנכות ואיחולי מוות לאחיכם לנשק על הכביש, וכל זה דווקא כאן בפורום דו"ג, ולא מהטוקבקים של וינט, אני מתחיל להבין למה הקהילה הזאת לא מצליחה להגיע להישגים בהורדת מחירי הביטוח, מעקות בטיחות, תשתיות וכו'.מהסיבה הפשוטה שאין אחדות בנינו.
זאת קהילה מפולגת וזה נובע עקב מספר לא קטן של אנשים זחוחים ונרקיסיסטים הנמצאים בתוכה שחושבים שהם טובים מהשאר ויודעים הכל. ובכך בעצם מפלגים את כולם. ממש עד כדי שמחה לאיד שרוכב קטנוע גמר על כיסא גלגלים לשארית חייו רק כי רכב בצורה לא אחראית, לשיטתם. כאילו שחסרים רוכבי אופנוע שרוכבים בצורה לא אחראית. כאילו שחסרים נהגי מכוניות, אוטובוסים משאיות שמסכנים אחרים בנהיגתם הפרועה. אף צד לא מושלם ושכל אחד יסתכל על עצמו. לכל אחד יש חלק בתרבות הנהיגה כאן בארץ.
לסיכום, מסתבר שיש פה הבדלי מעמדות בין רוכבי אופנועים עם הדם הכחול לרוכבי הקטנועים משכונות העוני. יותר מדי אנשים זחוחים נמצאים פה בפורום. חושבים שהם טובים מהשאר כי הם עשו איזה קורס רכיבה מקצועי או רכבו על אופנוע כבד בזמן שאחרים רכבו "רק" על אבוי, קטנוע..
אתה חי בסרט, חבר.
אתה קורא כותרות, כפי שמובן גם מהכתבה המפגרת שהעלת כאן, ואני שולח אותך לקרוא שוב ולהבין על איזה סוג של "רוכבים" אנחנו מדברים.
לא אלה שזה תחביב או הנאה בשבילם אלא אלה שבשבילם זו דרך מהירה להגיע ממקום למקום נטו, אלה עם הקטנועים המוזנחים והזלזול בשאר משתמשי הדרך.
אולי אתה מסרב להבין כי אתה אחד מהם.
alexsupreme
05-01-2017, 17:52
לסיכום, מסתבר שיש פה הבדלי מעמדות בין רוכבי אופנועים עם הדם הכחול לרוכבי הקטנועים משכונות העוני. יותר מדי אנשים זחוחים נמצאים פה בפורום. חושבים שהם טובים מהשאר כי הם עשו איזה קורס רכיבה מקצועי או רכבו על אופנוע כבד בזמן שאחרים רכבו "רק" על אבוי, קטנוע..
היום הראשון שלך בפול גז?
זה היה ידוע עוד לפני שהפורום קם מחדש שאי אפשר לפתוח דיון שקול והגיוני לגבי קטנועים, ואם הזכרת טימקס בדרך כזו או אחרת, השיחה אוטומטית הופכת לשיחת עולם תחתון.
זה לא ייחודי לארץ, כל עולם ההילוכים מול אוטומט עובד כך.
שאני קורא פה תגובות כמו שלך ואת מרבית התגובות פה בפוסט הזה נגד רוכבי הקטנועים, הכוללים הכללות הגסות ועד כדי הצדקות לנכות ואיחולי מוות לאחיכם לנשק על הכביש, וכל זה דווקא כאן בפורום דו"ג, ולא מהטוקבקים של וינט, אני מתחיל להבין למה הקהילה הזאת לא מצליחה להגיע להישגים בהורדת מחירי הביטוח, מעקות בטיחות, תשתיות וכו'.מהסיבה הפשוטה שאין אחדות בנינו.
זאת קהילה מפולגת וזה נובע עקב מספר לא קטן של אנשים זחוחים ונרקיסיסטים הנמצאים בתוכה שחושבים שהם טובים מהשאר ויודעים הכל. ובכך בעצם מפלגים את כולם. ממש עד כדי שמחה לאיד שרוכב קטנוע גמר על כיסא גלגלים לשארית חייו רק כי רכב בצורה לא אחראית, לשיטתם. כאילו שחסרים רוכבי אופנוע שרוכבים בצורה לא אחראית. כאילו שחסרים נהגי מכוניות, אוטובוסים משאיות שמסכנים אחרים בנהיגתם הפרועה. אף צד לא מושלם ושכל אחד יסתכל על עצמו. לכל אחד יש חלק בתרבות הנהיגה כאן בארץ.
לסיכום, מסתבר שיש פה הבדלי מעמדות בין רוכבי אופנועים עם הדם הכחול לרוכבי הקטנועים משכונות העוני. יותר מדי אנשים זחוחים נמצאים פה בפורום. חושבים שהם טובים מהשאר כי הם עשו איזה קורס רכיבה מקצועי או רכבו על אופנוע כבד בזמן שאחרים רכבו "רק" על אבוי, קטנוע..
אין קשר לקטנוע או אופנוע, אין הכללה כי לא חסרים גם חמומי מוח על אופנועים ולהפך יש הרבה חבר'ה רציניים על קטנועים. מי שמשתולל, לא מציית לחוק או מסכן אחרים הוא לא אחי או אחי לנשק והוא מכפיש אותי ואת קהילת הדו"ג השפויה שמנסה לבנות פה תרבות כלשהי. את הערס הממוצע שלא משלם ביטוח ונוסע עםלוחית מקופלת וכפכפים לא מעניין מאבק הביטוח כי רוב הסיכוי שהוא לא משלם ביטוח או שאין לו רשיון מתאים אפילו.
JohnnyDee
05-01-2017, 18:10
רכבנו על הכל גם קטנועים גם אופנועים, חתכנו, נחתכנו אבל אני יום יום סופר לפחות 30 נהגי רכב שמרוכזים כלכך בטלפון ולא מסתכלים מה הולך מסביב.
וזה בצפון, מעניין איך במרכז.
וזה לא קשור לקטנוע אופנוע. כשהתחלתי עם האופנוע הייתי רוכב כמו אידיוט מטורף, עד שעפתי כמה פעמים.
עכשיו אני עם קטנוע ונוהג מאוד רגוע.
והקטנוע הזה לא רואה את האופנוע בפתיחה\סגירה.
הכל בראש.
משקף איך השרשור הזה נראה מהצד:
https://s27.postimg.org/fv82agdpf/Meme_King_5.png
עכשיו בכלל נעלבתי כי אצלי יש גם דלי!
shaykram1989
06-01-2017, 09:03
אוי נעלבתי, הוא אמר לי למות...
צאו מהטלנובלה, חזרו למציאות.
זו מדינת ישראל, אנשים פה נרצחים בגלל ויכוחים על חנייה.
Sent from my T5 using Tapatalk
הייתי מסכם את כל הכתבה ב:
ביג פאקינג דיל!
מדינה של ילדים קטנים ונעלבים. כל פעם שאיזה מישהו אומר משהו ישר הופכים את העולם כאילו שהוא מינימום אחראי לשואת הארמנים (בכוונה לא נותן דוגמאות שלא יגידו שאני מדרדר את הדיון לפוליטי).
אז אמר...
שאני קורא פה תגובות כמו שלך ואת מרבית התגובות פה בפוסט הזה נגד רוכבי הקטנועים, הכוללים הכללות הגסות ועד כדי הצדקות לנכות ואיחולי מוות לאחיכם לנשק על הכביש, וכל זה דווקא כאן בפורום דו"ג, ולא מהטוקבקים של וינט, אני מתחיל להבין למה הקהילה הזאת לא מצליחה להגיע להישגים בהורדת מחירי הביטוח, מעקות בטיחות, תשתיות וכו'.מהסיבה הפשוטה שאין אחדות בנינו.
זאת קהילה מפולגת וזה נובע עקב מספר לא קטן של אנשים זחוחים ונרקיסיסטים הנמצאים בתוכה שחושבים שהם טובים מהשאר ויודעים הכל. ובכך בעצם מפלגים את כולם. ממש עד כדי שמחה לאיד שרוכב קטנוע גמר על כיסא גלגלים לשארית חייו רק כי רכב בצורה לא אחראית, לשיטתם. כאילו שחסרים רוכבי אופנוע שרוכבים בצורה לא אחראית. כאילו שחסרים נהגי מכוניות, אוטובוסים משאיות שמסכנים אחרים בנהיגתם הפרועה. אף צד לא מושלם ושכל אחד יסתכל על עצמו. לכל אחד יש חלק בתרבות הנהיגה כאן בארץ.
לסיכום, מסתבר שיש פה הבדלי מעמדות בין רוכבי אופנועים עם הדם הכחול לרוכבי הקטנועים משכונות העוני. יותר מדי אנשים זחוחים נמצאים פה בפורום. חושבים שהם טובים מהשאר כי הם עשו איזה קורס רכיבה מקצועי או רכבו על אופנוע כבד בזמן שאחרים רכבו "רק" על אבוי, קטנוע..
קדימה יוסף בן-מתיתיהו!
אחדות! קהילה! הבדלי מעמדות! אחים לנשק!
בוא ותוביל את המרד ב... רגע, מה? במי בעצם?
נ.ב
בהחלט אהבתי שאתה מטיף לזה שכל אחד יסתכל על עצמו, אבל כל השרשור הטיפשי הזה נוצר על ידך, מסתכל על מישהו אחר.
ממליץ לך לגדל שפם.
קדימה יוסף בן-מתיתיהו!
אחדות! קהילה! הבדלי מעמדות! אחים לנשק!
בוא ותוביל את המרד ב... רגע, מה? במי בעצם?
נ.ב
בהחלט אהבתי שאתה מטיף לזה שכל אחד יסתכל על עצמו, אבל כל השרשור הטיפשי הזה נוצר על ידך, מסתכל על מישהו אחר.
ממליץ לך לגדל שפם.
חחח
"הלוואי שכל יום יילכו עשרה. כל יום שעשרה אופנועים יילכו - מתחת לגלגלים. שלא יגמרו את היום בכלל. שזה יהיה הסוף שלהם".
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4903098,00.html
אז אמר. מה הסיפור?
הייתי מסכם את כל YNET ב:
ביג פאקינג דיל!
מדינה של ילדים קטנים ונעלבים. כל פעם שאיזה מישהו אומר משהו ישר הופכים את העולם כאילו שהוא מינימום אחראי לשואת הארמנים
אז אמר...
תיקנתי לך (סליחה על האוף) :biggrin:
johnny drama
08-01-2017, 12:46
העיקר יוצא שנאה כלפי רוכבי קטנועים בתל אביב שאין שום הוכחה בכלל או תיעוד על העקיפה המסוכנת של רוכב הקטנוע חוץ מנהג אוטובוס שמקלל. GG
nihrider
08-01-2017, 12:47
אתה צודק בעקרון, אבל אין לי שום בעיה להאמין שדביל על קטנוע עשה משהו מפגר על הכביש.
המערכת פועלת באמצעות vBulletin® ; גרסה 4.2.2 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. כל הזכויות שמורות. תורגם על ידי WizCraft