àá÷ù äòøú áéðééí ìäáãìä - áéï äòí äòáøé åäöéåðåú