æä áãøê ëìì äöéðåø