îéùäå éëåì ìäñáéø àú ä 203-248 ùì îñôø 2 áøùéîä ?