æä îîù âøåò