אחרי שהפנית את תשומת ליבנו פעם נוספת - אכן ראינו שמה שתיארת מתרחש.

הפיתרון הוא פשוט:
כשנמצאים בפורום של פול גז, בתחתית כל עמוד ישנה הגדרה של קידוד שפת התצוגה.
סביר להניח שהכניסה מגוגל מקושרת להגדרות ברירת המחדל שהיא "UTF-8".
יש צורך לבחור מתוך הרשימה "עברית-windows 1255".