àðé ø÷ îðéç àú æä ëàï: