úåëì ìäòìåú úîåðä áîä îãåáø?