àúä éëåì ìðñåú âí áîùó àñô÷ä èëðéú