äñãðä áøîú äçééì , øñ÷éï áôúç ú÷åä