äéä åòåãå åàéï îìáãå åëðøàä âí éùàø çìåí: