ðøàä îòåìä