äëì ðøàä èåá.