îä îçéø ä÷ñãä, åîàéôä àúä?