äçåôù äâãåì îáéà àçìä èøåìéí