עוד קצת קריאה, ומסקנות נוספות:
התכוונת לתקן, ולא לדירוג.
צדקת בפעם הראשונה, תוסף להקטנת חיכוך.
בשמנים חדשים או כאלו שעומדים בתקן מחמיר יותר, גם אם הם באותו דירוג צמיגות, ישנו תוסף יבש להקטנת חיכוך שיכול לגרום למצמד להחליק. לכן ניתן להשתמש שמן מנוע רכב בדירוג 10W40, אבל שעומד בתקן הנמוך יותר של API, וצריכים להיות לא יותר מאשר SJ, או בשמן שכנראה לא יהיה למנוע רכב (אבל לא בהכרח) באותה רמת צמיגות של 10W40 אבל שעומד בדרישות JASO.
ועכשיו נראה לי שאפשר יהיה להעביר את השרשור הזה לאגף הטכני...