àúí îëéøéí àú äîçéøéí áøâéì ìàøåå ðëåï