îùä ëìáåè÷ñ