èð÷ îøëáä