úáéà çáéú øé÷ä îàéæä â'àð÷ééä