úòðåâ úåãä øáä ìëåìí