îä àúí àåîøéí òì ä÷ñãä äæàú?