àéê äîéãåú áéçñ ìðòì ðéé÷ øâéìä?