àçé ÷ç çåìöä úøèéá áîéí