îòðééï àåúê ëìé 2017 àçøé äçì÷ä?