éúëï ùäãéñ÷ ä÷ãîé ò÷åí