îøâéù ëîå äçì÷ äèåá áôøéæ ã÷àø äéùðéí