òöåú ðåñôåú éú÷áìå ááøëä