ëï ðú÷ àú äîéðåñ