àáçðä îãäéîä. àôùø ìëúåá ìä äîùê?ðëúá áî÷åø òì éãé KKatkov
éù äøáä ãåâîàåú òí "ñåìí òøëéí" ììà ãú ùäùúîùå áñåìí äæä ìùìéèä òì àðùéí. ÷åîåðéæí ùì áøä"î ìùòáø, ðàöéæí ùì äéèìø, ëì àìä äúáññå òì ñåìí òøëéí ééçåãé. âí äôøåâøñéáéæí äîåãøðé, äàçã ùàåäáéí ìëðåú àåúå "ùîàì", àí ëé æä ìà ë"ë ðëåï, æä ùîòîéã àú ÷ãåùúå ùì çéé äàãí, ùååéåï ëììé (åãîå÷øèéä ëáéèåé ùì ëæä), "àé ãéëåé" (àéï ìé ãøê éåúø èåáä ìëúåá àú æä) å"òæøä äããéú" ëòøëéí òìéåðéí åàáðé éñåã, äåà ñåìí òøëéí, åâí äåà îåîöà ëîå ëì ñåìí òøëéí àçø. ìàó àçã îäí àéï àçéæä á"îåñø", ëé áðàãí ìà éëåì ìäâéø "îåñø" îáìé ìäâãéø îä èåá åîä øò, åëì äâãøä ëæàú éåöàú îîñâøú ääáðä äàðåùéú. àæ àå ùîàîéðéí áàçú äãúåú ùîâãéøä "îåñø", áéï àí äéà îåâãøú ëãú (éäãåú, ðöøåú, àéñìí, áåãäéæí àå îä ùáà) àå ìà (÷åîåðéæí, ðàöéæí, ôøåâøñéáéæí, àå îä ùéáåà), àå ùáåðéí ìòöîê "ãú" îùìê òí äáðä ôøèéú ùì èåá åøò.
ôòí ÷øàúé ìæä "àâðåñèé" - àçã ùìà ôåñì àú ÷éåîå ùì äëç äòìéåï (äàì\äèáò\äé÷åí\äáéðä äâáåää éåúø îàéúðå, îä ùæä ìà éäéä) ììà ùéåëå ìãú ëìùäé. áðéâåã ìàúàéñè, ùîòîéã àú ôñéìúå ùì äàì ëòøê òìéåï åáôåòì, ëîå ëì ùìéìä îåçìèú, éåöø "ãú îùìéìä".
ëéó ëùîáéðéí àåúê. úåãä òì äçéãåã
éù ø÷ î÷åí àçã ùáå àðé îöéãé àçãã àú ãáøéê - ääâãøä ùì "àâðåñèé" ÷öú ùåðä. àçãã ëãé ùìà ðéôåì ùåá ìîìëåãåú ñîðèéåú.
îúåê åé÷éôãéä:
ìôéëê, àâðåñèé÷ï äåà àãí ùãåâì áäù÷ôä äæàú áä÷ùø ùì äàîåðä áàìåäéí - äåà àéðå ëåôø áäéîöàåú àìåäéí, åáëê äåà ðáãì îäàúàéñè, àê âí àéðå îðéç ùäàì àëï ÷ééí, åáëê äåà ðáãì îäîàîéï.
ëê ùàðé áëì æàú îâãéø àú òöîé ë"îàîéï ìà ãúé" åìà ë"àâðåñèé".
Ducati Multistrada 1100
Alfa Guiletta 1.4 Manual
â'÷ å÷÷èåá – éù ãáø áñéñé ùùðéëí îúòìîéí îîðå åæä î÷åø äñîëåú.
áëì äãúåú ùîðéúí (ëîåáï éäãåú, ðöøåú åëå', àáì âí ÷åîåðéæí åôùéæí åëå') éù î÷åø ìçå÷éí (àìåäéí, äîôìâä, äãåö'ä) ù÷éåîí îøöä àú àåúå î÷åø øá ëåç. åìëï äãúåú îùîùåú åùîùå ìàåøê ëì ääéñèåøéä ëàîöòé ùìéèä ùì ä"îðäéâéí" (ëäðé ãú, îæë"ì äîôìâä) áäîåðéí – ëàï àðé îñëéí àúëí ìçìåèéï.
ä"ìà-ãú" (ùàðé ÷åøà ìä çéìåðéåú) ìà òåñ÷ú ëìì åëìì áùàìä àí éù ëåç òìéåï àå ìà. ìîòùä, äçéìåðéåú àåøúåâåðìéú ìùàìä äæå, åîöéãä éëåì àãí ìäàîéï áîä ùäåà øåöä – àìåäéí, àììä, äãåö'ä, äøáé îìåááéõ' àå áîôìöú äñôâèé äîòåôôú. ìçéìåðéåú àéï î÷åø ëåç. äéà îúáññú òì ääðçä ùàãí çé ôòí àçú åìëï æëàé ìîöåú àú äçééí äàìå ëì æîï ùæä ìà ò"ç àãí àçø ùâí äåà æëàé ìîìåà îéöåé äçééí. îëàï, ðâæøéí ëì äéúø. ìîùì – ëì äãúåú ùåììåú ìçìåèéï ãúåú àçøåú åàôéìå æøîéí ùåðéí áúåê àåúä ãú. äçéìåðéåú î÷áìú àú ëåìí ëé àîåðú äàçø (åäòöîé) äåà ìà îòðééðä (ëì æîï ùàåúå àçø ìà îðñä ìëôåú àú àîåðúå åãøëéå òì äçéìåðé). òåã ãåâîä, äçéìåðéåú îëáãú æîðé äôøãä ááøéëä àáì ùåììú ñéìå÷ ðùéí îäáøéëä áæîðéí ùìà äåâãøå ëäôøãä.
àðé çåùá ùúôñúí àú äòðééï. æä ìà ÷ùåø ìàâðåñè àå ìàèàéñè. áòéðé æä àôéìå ìà ÷ùåø ìãúé àå ìà. àðé îëéø çåæø áúùåáä, çñéã çá"ã, ùáâéùúå ìàçøéí äåà çéìåðé äøáä éåúø îìà-ãúééí ùàðé îëéø.
à äæ÷ï, àðñä ìèòåï ù"çéìåðéåú" áöåøä äæàú ìà ÷ééîú. àå ìéúø ãéå÷, äéà ÷ééîú áúðàé ùëì àãí ðîöà òì àé áåãã ìáãå, åâí àæ áòøáåï îåâáì, ëé äí çåì÷éí àú äùîééí åàú ëãåø äàøõ. ëîå ÷åîåðéæí, æå àåèåôéä ðçîãä ììà àçéæä áîöéàåú.
áøâò ùàúä ùí éåúø îáðàãí àçã áî÷åí àçã, áäëøç ðåöøåú äúðâùåéåú. äçéìåðéåú ùìê, ùîàôùøú ìëì àçã ìòùåú ëì îä ùéøöä ëì òåã æä ìà ôåâò áàçø, ñåúøú àú òöîä åîçñìú àú òöîä îä÷éåí áäúðâùåú äøàùåðä. äáàú ãåâîä, àîùéê àåúä: äçéìåðéåú îëáãú æîðé äôøãä, àáì ùåììú ñéìå÷ ðùéí? òô"é îä æä? àí äàîåðä ùì äèåòðéí ìñéìå÷ àåîøú ùðùéí ìà öøéëåú ìäùúëùê ááøéëä - àúä ôåâò áàîåðúí áøâò ùàúä ìà îîìà àú ãøéùúí, åîàéãê àí äðùéí øåöåú ìäùúëùê ááøéëä - àúä ôåâò áäï âí áùòåú ääôøãä. áòöí, àúä îçáéà á"çéìåðéåú" ùìê îùäå àçø ìçìåèéï - äùàéôä ìùååéåï ëåìì, the ultimate compromise. ä"çéìåðéåú" ùìê conveniently îñúéøä îä öøéê ì÷øåú ëùäàéðèøñéí îúðâùéí - åëîå ùëúáúé, áøâò ùàúä îãáø òì çáøä àðåùéú - äéà ëåìä àéðèøñéí îúðâùéí, åàéï ì"çéìåðéåú" èéôåì áæä. àáì áøâò ùàúä îãáø òì ôùøä áî÷åí òì ìàôùø ìëì àçã áàîú àú îä ùäåà öøéê, àúä îñîï âí òøê òìéåï åâí ñîëåú - áìé ìäëéø áæä - ëé ä"ðëåðåú" ùì äôùøä ìà ÷ééîú ììà äöã÷ä, àí îáçéðú ëì öã äéà ìà ðëåðä. àæ àúä éåöø äöã÷ä ùäéà îòì äöããéí, åëê éåöø âí òøê òìéåï åâí ñîëåú, áìé ìùéí ìá. åàæ äìëä ä"çéìåðéåú".
ìî÷øä åúèòï ùàúä îô÷éã àú ä"ðëåðåú" áéãé äçå÷ - àæëéø ìê ùçå÷ ðëúá ò"é àðùéí åéæåí ò"é àéðèøñéí ùì ÷áåöåú ùì àðùéí, åäàéðèøñéí äàìä ùåá îúðâùéí òí àéðèøñéí ùì ÷áåöåú àçøåú, åàæ ùåá àéï "çéìåðéåú". åàæ ðâéò ì"ãîå÷øèéä" ëôúøåï ìñåâéä äæàú, àáì ùåá - ãîå÷øèéä æä ìëôåú àú ãòú äøåá òì ëåìí, àæ çéìåðéåú ùåá ìà ùåøãú, éù ìê òøê òìéåï àçø ùäåà òøê äòãø. åáòøê ùí ëáø ìà ðéúï ìäîùéê àú æä ìäòøëúé, ëé ìà ðùàø áîä ìäéàçæ.
ìãòúé, â'÷, àúä èåòä. àôùø áäçìè ìééùí àú äçéìåðéåú òì äçáøä äàðåùéú. äðàéáéåú ùìé äéçéãä, àåìé, æä ùàðé îöôä áàçøéí ìðäåâ áé ëôé ùàðé ðåäâ áäí. æä ðéúï ìäùâä, áòé÷ø ò"é çéðåê, ëôé ùäåëç áî÷åîåú ùåðéí áòåìí (îòè îãé, ìöòøé).
ëîåáï ùëùéù éåúø îàãí àçã ðåöøéí ÷åðôìé÷èéí, àáì àåúí ðéúï ìôúåø áôùøåú äåâðåú ò"é çìå÷ú îùàáéí (æîï, âéàåâøôéä, ëñó åëå'). àí ðîùéê àú ãåâîú äáøéëä, àæ æîðé äôøãä ôåúøéí àú ëì äáòéåú ùäòìéú àí éù, ëîåáï, ëáåã äããé. àéìå ùîôøéò ìäí ùáðåú îùúëùëåú áîéí éáåàå áæîï ùìáðåú àñåø ìäéëðñ åìà éáåàå áæîï ùø÷ ìáðåú îåúø ìùçåú. ìôé îä éåçìè ëîä æîðé äôøãä éù? ìôé îñôø äàðùéí äéçñé. äëé èåá, àí éù îñôé÷ ëñó, ìáðåú ùìåù áøéëåú (îòåøáú, ðùéí, âáøéí). ëàï ðëðñú ùâéàä ðåñôú ùìê: ãîå÷øèéä äéà ìà ëôééú ãòú äøåá òì ëåìí àìà ÷áéòä ò"é øåá úåê ëéáåã æëåéåú äîéòåè.
îä ùàðé îãáø òìéå äåà ìà ùååéåï ëåìì àìà ùååéåï äæãîðåéåú – ìà áîåáï äøâéì òìéå îãáøéí àìà äùååéåï áäæãîðåú ì÷ééí àú àåøç äçééí ùáçøú. ëîåáï úåê ðúéðä ìàçøéí ìòùåú àú àåúå äãáø, îä ùîçééá ôùøä ôåð÷öéåðàìéú.
äðéñéåï äëé ÷øåá ùì ééùåí äçéìåðéåú òô"é äãåâîä äæàú òì äçáøä äàðåùéú äåà ÷åîåðéæí ùì áøä"î ìùòáø. ìà ñúí àðé îúò÷ù ìäëðéñ àú æä. ìà éåãò òã ëîä àúä éåãò àéê äåà òáã åàéê äåà ðâîø, èåá æä ìà äéä.
äðàéáéåú ùìê äéà äðàéáéåú ùì äâéùä äçéìåðéú ëôé ùàúä îâãéø àåúä. áøâò ùéù âéùä ùì "ðëåï - ìà ðëåï" ùáàä àéúä áîâò, äâéùä äðàéáéú îôñé÷ä ìäú÷ééí, ìëï äéà âí ìà áøú ÷éåí áòåìí äîöéàåúé.
åùåá, àéï "ôùøåú äåâðåú". äîöàú àú îåùâ ääâéðåú, ôéøùú àåúå åðúú ìå òøê òìéåï áñåìí äòøëéí ùìê. ùåá àåúä äùàìä - îä äôê àú äçìå÷ä äîåòãôú òìéê àå ìçéìåôéï òì ëì öã ùäåà ìäåâðú? àéï ìæä úùåáä. éáåàå äçøãéí áãåâîä ùì äáøéëä åéèòðå ùæå úåòáä åöøéê ìñâåø. ìîä? ëé ëëä äãú ùìäí îâãéøä. ìà äåâðåú åìà ðòìééí. úáåà ÷áåöú ìçõ àçøú òí ò÷øåðåú àçøéí åúèòï îùäå àçø. àæ úîùéê ìçì÷ àú äáøéëä? úáðä îéìéåï áøéëåú, ìëì ÷áåöä åúú-÷áåöä ùì äàåëìåñéä? åîä úòùä ëùäàåëìåñéåú éúçéìå ìäòìåú èòðåú òì äùèç åäîùàáéí ùæä úåôñ? àéï ìæä ñåó. æä ìáðåú àé áåãã ìëì àçã àå ìëì ÷áåöä ùúñëéí îøàù ìçéåú úçú àåúí úðàéí, àéï ùåí îöá àçø ùáå æä ééâîø, ëé éù îéìéåï îöáéí ùàéï áäí "ôùøä ðëåðä" áâìì ùäãøéùåú îðåâãåú - úñúëì îñáéá åúøàä îéã ëîä åëîä îöáéí ëàìä. àæ àí àúä ìà ÷åáò ñîëåú ùàåîøú îä äôùøä äðëåðä, åìà ÷åáò àú äñîëåú äæàú ëòøê òìéåï - àéï ìê ôúøåï. åàí àúä ëï - äîöàú ãú, ú÷øà ìä àéê ùáà ìê, àáì æàú ãú, ëé äéà îáåññú òì àîåðä áñîëåú åòøê òìéåï ù÷áòú òì ñîê äáðä ùðúåðä ìøùåúê åìà òì ñîê øàééú "äúîåðä äëåììú". î÷ååä ùàúä ìà èåòï ìéëåìú ìøàåú àú äúîåðä äëåììú, ëé æä áòøê ëîå ìèòåï ùàúä àìåäéí.
åãîå÷øèéä æä ëôééú ãòú äøåá òì äîéòåè, ôùåèå ëîùîòå. ëëä äùéèä òåáãú îàæ ùäåîöàä. "äúçùáåú áîéòåè" äéà, ùåá, àéðä äåâðú îèáòä - öã àçã éèòï ùäéà äåâðú îãé åöã ùðé éèòï ùäéà ìà äåâðú, ôùøä ìà úäéä. æàú ìà äùâéàä ùìé, àìà ääëðñä ùìê ùì ôéøåù ä"äåâðåú", àåúä àúä îòîéã ëòøê òìéåï åîéãú äîåñø áîòøëú äòøëéí ùìê, îáìé ìùéí ìá.
àôùø ìäúãééï òì æä äøáä, àðé îðéç ùìà àñéè àåúê îãòúê, àáì î÷ååä ùéöøúé ìê ÷öú ãéñåððñ ìáãå÷ àú ä"çéìåðéåú" äæàú éåúø ìòåî÷.
÷öú ëòñúé òì ùäøùéú ìòöîê ìäôøéç ññîàåú ðáåáåú áòìåú âååï ôåìéèé îåáä÷. ìîøåú äàéñåø äîôåøù.
àáì òáø ìé
îúáøø ùôåìéèé÷ä ëï îåúøú ëàï. ëì òåã äéà úåàîú àú äàâ'ðãä ùì äîðäìéí. (ðå, îä çãù?)
àðé àéùéú âéìéúé èøé÷ ðçîã àùø òåùä ôìàéí ìøåâò ùìé - ôùåè ìà ì÷øåà àú äîâéìåú äð"ì.
åìëï àåãä åàúååãä ÷áì òí åòãä ùàôéìå ìà øéôøôúé áäîùê äãéåï (áéï äîëåáãéí)
ëåìé ú÷ååä ùäãéåï ôåøä, îôøä åîòùéø àú äîùúúôéí áå.
ááøëú ùìåí ÷åñîé åàçååä
÷åîáéä
îñëéí áàåôï ëììé òí äøåá äèéòåðéí ùì â'÷ å÷è÷åá àáì ùåìì ìçìåèéï àú ääâãøä ùì äàúàéñè ëëæä ùéåöø ãú îùìéìä îåçìèú ùì ééùåéåú àìåäéåú. ãú äéà îëìåì øçá ùì àîåðåú åîðäâéí áòåã ùàúàéæí äåà ò÷øåï áåãã.
ò÷øåðéú, äôúøåï ì÷åðôìé÷èéí äàìä îöåé áàéîåõ âéùä ìéáøèøéàðéú îëáãú ùîöã àçã ùåàôú ìäôøãä áéï ãú ìîãéðä åîäöã äùðé ùåàôú ìîæòåø ääúòøáåú äøâåìèåøéú ìîéðéîåí. àí çáøú àåèåáåñéí àçú øåöä ìäôòéì ÷ååéí áîâãøéí îåôøãéí - áá÷ùä. àí çáøä àçøú øåöä ìäôòéì ÷ååéí áùáú - âí áá÷ùä.
äøùàåú ôøñåí
öéèåè ääåãòä áúâåáä
