טמטום.
שפה היא יצור חי, שמתפתח ומתבגר הן בהשפעה חיצונית, והן מבפנים כחלק מתהליך ההסתגלות לסביבה משתנה.
"אקדמיה" שמייצרת מילים מלאכותיות לא שייכת לא לכאן ולא לכאן.
זמנו של בן-יהודה נשאר מאחורינו. כל הכבוד לו על זה שהוא נתן קיקים עד שהשפה התניעה, אבל מהנקודה הזאת - היא תגלגל לבד.
וכן, אני לא מבין למה צינור מתכת מכופף שמשמש להיגוי בכלי דו-גלגלי חייב להיקרא "הגה" ולא "כידון". לא ברור לי כיצד זה עושה את השפה עשירה יותר, מדוייקת יותר או נוחה יותר לשימוש.
Ducati Multistrada 1100
Alfa Guiletta 1.4 Manual
כי לשם שינוי יש היגיון קטן באקדמיה. מכיוון שאתה משתמש "בכידון" להכווין את האופנוע כמו רכב. אז ההגיון אומר הגה.
מה שכן האקדמיה הופכת את השפה למדויקת יותר ומצחיקה יותר באותה מידה.
בן יהודה לא היה נכון לזמנו או לזמננו הוא נכון לכל הזמן. הוא פשוט התקעש שידברו עברית. זה די מצחיק לשמוע אנשים שמוסיפים כל מיני מילים לועזיות ללא צורך.
זאת ועוד, רוב ההדיוטות מכנים את זה "ההגה של האופנוע". עד היום ראיתי בהם כעילגים חסרי הבנה. מסתבר שאני טעיתי ודווקא כאן האקדמיה אימצה את מה שרוב הציבור מכנה גם כך את מוט ההיגוי של האופנוע, באופן טבעי.נכתב במקור על ידי בןהלאמשחיז
בעל חברה לכתיבת תוכן ופרסום דיגיטלי יוצר דופן ברשתות החברתיות.
אנליסט שוק (נותן שירות לעופר אבניר).
הכרובלוג
יום מסלול - המדריך המלא
עשירה יותר ומדוייקת יותר זו עובדה. ככל שיש יותר חוקים מנחים ויותר פסיקות לגבי איך להגות דברים זו תהיה שפה מדויקת ועשירה יותר. אין פה מקום לדעות, זו עובדה.
נוחה יותר לשימוש? זה כבר תלוי את מי שואלים. כי אם לא כולם מעודכנים (והרוב לא מעודכן) בחוקים החדשים או בפסיקות של האקדמיה אז נוצר פער בין איך שצריך להגות דברים לבין איך שנהוג להגות אותם בפי הרוב. פה אתה צודק- גם לדעתי היה נכון לפסוק שהמילה הנכונה יותר היא כידון ורק כיון שזו המילה הנפוצה אצל כל מי שיש לו קשר לדו גלגלי ופה באה האקדמיה סתם לסבך לנו את החיים.
וסתם על הדרך, קח צ'ופר בגלל שחפרתי:
http://hebrew-academy.org.il/2010/03...C%D6%B7%D7%91/
בתחנת הרדיו גלי צה"ל שמעתי הסבר מ פרופסור לשפה העברית איך לקרוא נכון מקום בתל אביב "שרונה" עם "ש" או כמו חלק של אנשים "sarona" .
הפרופסור עמר שנכון "שרונה" כי מקור עברי...וכי, כל מני הסברים.
אחרי זה ,היתי בסיור בשרונה,אחרי שהמדריך דיבר "sarona" העירתי לו כי הפרופסור אמר כי זה לא נכון.
מה אמר המדריך?
-... הפרופסור ?...מה הוא יודע?
הפרופסור החכם, טועה. השם הוא במקור גרמני (נהגה "זארונה") ועל כן הישראלים קוראים לו SARONA (ויקיפדיה)
בעל חברה לכתיבת תוכן ופרסום דיגיטלי יוצר דופן ברשתות החברתיות.
אנליסט שוק (נותן שירות לעופר אבניר).
הכרובלוג
יום מסלול - המדריך המלא
הפרופסור אבשלום קור https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90...A7%D7%95%D7%A8 ,לקח לו להסביר ברדיו איזה חמש דקות למה הוא חושב כך ומה נכון.
לך-משפת אחד.
מה המסקנה?....
הפרופסור לא מודע על קיום ויקיפדיה
משפט - משפטים.
אבל לא משפת המדרכה.
הוא לא טועה, הוא אומר שהמקום נקרא על שם איזור השרון ולכן שרונה (sharona) בגרמנית ואנגלית זה היה נשמע אחרת.
ולגבי לקרוא לכידון (לשעבר) הגה זה נשמע הגיוני כי אתה נוהג ברכב\אופנוע וההגה משמש לכיוון בכל סוג רכב. באנגלית זה נראה מגוחך: steering wheel
אני כנראה משתמש באופנוע\אופניים אחרת ואני רוכב על האופנוע\אופניים שלי ולא נוהג בהם (נוהג עליהם נשמע ממש לא נכון) :-)
יש שפות בהם לנסיעה באוטו ובאופנוע יש מילים שונות (אנגלית) ויש כאלה וזה אותה מילה (רוסית). כנ״ל הגה/כידון: באנגלית זה מילים שונות וברוסית זה אותה מילה.
באנגלית הגה של מכונית הוא steering wheel - גלגל הגה. לא הגיוני לקרוא כך לכידון. מוט ההיגוי של האופנוע נקרא פשוט כך, handlebar - מוט ״טיפול״, או בתרגום פחות ישיר מוט היגוי.
של נעליך מעל רגליך!
אבשלום קור אף פעם לא טועה
כרוכית זה השם העיברי לשטרודל מאז 1913.
את השח רחוק המצי בן אב״י ב-1919 (והאקדמיה משתמשת במילה טלפון).
מנגל זו מילה מטופשת וחסרת משמעות לעומת מצלה ההגיונית והמובנת.
אז כשמגיעה מילה חדשה שאינה מופיעה במילון כל אחד ימציא לה שם שבא לו? נשמע כמו בסיס לתקשורת מצויינת אה-לה מגדל בבל.
בתכלס אני סומך עליו הרבה יותר מעל ויקיפדיה...של נעליך מעל רגליך!
אבשלום קור אף פעם לא טועה
אני מבין שהצעירים של היום מתקשים לקרוא את כל המילים, תוך כדי במה שכתוב.של נעליך מעל רגליך!
אבשלום קור אף פעם לא טועה
אבל, דוקטור ללשון עברית,לא נתן חוות דעת על הנושא
הוא בדק את הנושא ,נתן הסבר תוך חמש דקות המוגבל במסגרת תוכנית רדיו...
אפשר להגיד משהו כמו "..אני לא פרופסור..אבל חושב אחרת"
זה מובן,כי ליהודי אחד יש שתי חוות דעת על אותו נושא ...ושני בתי כנסת .
...כן..יש עוד ויקיפדייה
הרשאות פרסום
ציטוט ההודעה בתגובה