îéùäå éåãò àéôä ä"îòøä" ùìäí?