àæ àéæä îñ÷ðåú äô÷ú îëì äñéôåø äæä?