îçéø èåá ìîåñê.