úåãä òì äòãëåï, àåñéó àú æä ìãáé÷