äñøèåï ùðàåø ìà øàä: