úé÷åðéí , àéùåøéí åìèñè