øâò àéôä äîùèøä 3çåãù áñéôåø äæä?