úáìä äøáä îæîðê áäîúðä ìâøø