äåà îùìí ø÷ ùðúééí àçåøä áäôéëä ìàñôðåú