äöîéâ çãù - îòåìí ìà äåøëá