עדכון: כל מה שנאמר או הומלץ פה לא עזר או לא היה רלוונטי (לא משתמש באימות דו שלבי). מה שכן:

ציטוט נכתב במקור על ידי JohnnyDough צפיה בהודעה
יש סיכוי טוב שזה באמת קשור לאימות הדו שלבי אבל אל תבטל אותו.
תייצר סיסמא מיוחדת, כמו שמפורט כאן:
ghttps://support.teamgate.com/hc/en-u...tion-in-Gmail-

הIMAP לא רלוונטי, הוא משמש רק לקבלה של דואר. השליחה מתבצעת באמצעות SMTP.
בזכות המר בחור פה מלעלה הבנתי שכנראה לא מדובר בהגדרות של גימייל אלא גוגל בכללי. יש אפשרות בהגדרות חשבון לאפשר לאפליקציות פחות מאובטחות ליצור חיבור ליוזר. הברירת מחדל היא שהאופציה תהיה מבוטלת מטעמי אבטחה. ברגע שביטלתי את האפשרות החיבור הצליח.
תודה לכולם : )