òãééï ìà äâéòä ääæîðä ùìê ?