äçìôú îùäå çåõ îúçæå÷ä îåðòú?