מאזינים לרדיו עדיין?

[ofir]

יהורם גאון

https://youtu.be/DgvmC-F5jsE


ווילי נלסון

https://youtu.be/ZjBQWeJp9JM


Just say


Nc750 שפוי לא בהכרח רצוי

איזה מעתיקן הווילי נלסון הזה..,
גם white plains העתיקו משלמה ארצי, אבל לא עלו זה, כי הם שינו קצת את המילים,
כנראה שקשה לתרגם...

[lokimonster]

מתוך כתבה ב(רחמנא ליצלן) הארץ

שלום לך ארץ נהדרת – יהורם גאון / City of New Orleans – Steve Goodman
מה יותר ישראלי מיהורם גאון ששר "...ואין מקום כמו ארץ ישראל"? אז זהו, שהשיר בכלל נכתב כשיר אהבה לנופיה של דרום ארצות הברית. השיר נכתב על ידי גודמן, יהודי יליד פרברי שיקגו, שאמנם ביצע אותו עד יום מותו (ב-1984, מלוקמיה והוא בן 36 בלבד), אך התפרסם יותר בביצוע של ארלו גת'רי מ-1972. ההשראה לשיר הייתה נסיעה שביצע גודמן בקו הרכבת משיקגו לניו אורלינס, הנמשכת מעל ל-1500 קילומטר ואורכת כ-19.5 שעות. אין כמו להלחין את הנופים במדינות אילינוי, קנטקי, טנסי, מיסיסיפי ולואיזיאנה, וליצור קלאסיקת קאנטרי יפהפייה. השיר זכה לגרסאות כיסוי של גדולי הקאנטרי וביניהם ג'וני קאש, ווילי נלסון וג'ון דנבר (וגם ג'ו דאסן הצרפתי). ב-1977 הפך אותו יהורם גאון, בתרגומו של אילן גולדהירש, לשיר אהבה וגעגועים לארץ ישראל.

[NAOR2207]