âéøñú ÷åôä: