îùäå á÷øáåøèåø ìà ú÷éï