çåæ÷ åæøéîä